[info]
source: https://www.speakingtree.in/blog/shiva-chalisa-with-meaning-677342
conversion: Imran, 3rd Feb 2018
source: http://media.yieldmore.org/sanskrit/prayers/ShivaChalisa/
mp3: http://media.yieldmore.org/downloads/sanskrit/prayers/ShivaChalisa.mp3
[/info]
[versions transliteration=Transliteration_from_Sanskrit english=English][/versions]
Jai Ganesh Girija Suvan
Mangal Mul Sujan
Kahat Ayodhya Das
Tum Dey Abhaya Varadan
Mangal Mul Sujan
Kahat Ayodhya Das
Tum Dey Abhaya Varadan
Victory to Ganesh son of Girija,
Who is the root cause of all that is good?
Ayodhya Das, you request for the boon of fearlessness.
Who is the root cause of all that is good?
Ayodhya Das, you request for the boon of fearlessness.
1,2
Jai Girija Pati Dinadayala
Sada Karat Santan Pratipala
Bhala Chandrama Sohat Nike
Kanan Kundal Nagaphani Ke
Sada Karat Santan Pratipala
Bhala Chandrama Sohat Nike
Kanan Kundal Nagaphani Ke
Victory to the consort of Girija,
Who is very kind to the oppressed,
You always bless the saints,
Wear the baby moon on forehead,
And wear the snake’s hood as ear studs.
Who is very kind to the oppressed,
You always bless the saints,
Wear the baby moon on forehead,
And wear the snake’s hood as ear studs.
3,4
Anga Gaur Shira Ganga Bahaye
Mundamala Tan Chhara Lagaye
Vastra Khala Baghambar Sohain
Chhavi Ko Dekha Naga Muni Mohan
Mundamala Tan Chhara Lagaye
Vastra Khala Baghambar Sohain
Chhavi Ko Dekha Naga Muni Mohan
His body is fair and the Ganges flows from his head,
He wears a garland of skulls and smears ash on his body,
He wears the hide of lion on his waist,
And seeing his pretty form the Naga sages are enchanted.
He wears a garland of skulls and smears ash on his body,
He wears the hide of lion on his waist,
And seeing his pretty form the Naga sages are enchanted.
5,6
Maina Matu Ki Havai Dulari
Vama Anga Sohat Chhavi Nyari
Kara Trishul Sohat Chhavi Bhari
Karat Sada Shatrun Chhayakari
Vama Anga Sohat Chhavi Nyari
Kara Trishul Sohat Chhavi Bhari
Karat Sada Shatrun Chhayakari
The darling daughter Of Maina,
On your left side adds to your beauty,
With trident in hand and wearing skin of lion,
You always destroy your enemies.
On your left side adds to your beauty,
With trident in hand and wearing skin of lion,
You always destroy your enemies.
7,8
Nandi Ganesh Sohain Tahan Kaise
Sagar Madhya Kamal Hain Jaise
Kartik Shyam Aur Gana rauo
Ya Chhavi Ko Kahi Jata Na Kauo
Sagar Madhya Kamal Hain Jaise
Kartik Shyam Aur Gana rauo
Ya Chhavi Ko Kahi Jata Na Kauo
You are with Ganesh and Nandi,
And look like the lotus flower in the middle of the sea.
You have with you the dark Kartikeya and Ganesh,
And who can describe this great scene?
And look like the lotus flower in the middle of the sea.
You have with you the dark Kartikeya and Ganesh,
And who can describe this great scene?
9,10
Devan Jabahi Jaya Pukara
Tabahi Dukha Prabhu Apa Nivara
Kiya Upadrav Tarak Bhari
Devan Sab Mili Tumahi Juhari
Tabahi Dukha Prabhu Apa Nivara
Kiya Upadrav Tarak Bhari
Devan Sab Mili Tumahi Juhari
When the Devas called for victory,
Oh Lord, you swept away their sorrow,
When Tharakasura filled them with troubles,
All the devas got your generous help.
Oh Lord, you swept away their sorrow,
When Tharakasura filled them with troubles,
All the devas got your generous help.
11,12
Turata Shadanana Apa Pathayau
Luv Nimesh Mahi Mari Girayau
Apa Jalandhara Asura Sanhara
Suyash Tumhara Vidit Sansara
Luv Nimesh Mahi Mari Girayau
Apa Jalandhara Asura Sanhara
Suyash Tumhara Vidit Sansara
With haste, you sent to them the six faced God,
Who within no time destroyed him?
Then you killed the asura called Jalandhara,
And your fame spread all over the world.
Who within no time destroyed him?
Then you killed the asura called Jalandhara,
And your fame spread all over the world.
13,14
Tripurasur Sana Yudha Machai
Sabhi Kripakar Lina Bachai
Kiya Tapahin Bhagiratha Bhari
Purahi Pratigya Tasu Purari
Sabhi Kripakar Lina Bachai
Kiya Tapahin Bhagiratha Bhari
Purahi Pratigya Tasu Purari
You then waged war against Tripurasura,
And with great mercy on all gods,
The king Bhagirath undertook great penance,
And you helped him to fulfill his vow.
And with great mercy on all gods,
The king Bhagirath undertook great penance,
And you helped him to fulfill his vow.
15,16
Darpa chod Ganga thabb Aayee
Sevak Astuti Karat Sadahin
Veda Nam Mahima Tav Gai
Akatha Anandi Bhed Nahin Pai
Sevak Astuti Karat Sadahin
Veda Nam Mahima Tav Gai
Akatha Anandi Bhed Nahin Pai
Then the Ganga came down leaving her house,
And your devotees sing your praise always.
Even Vedas tried to sing your praise,
But Oh, primeval limitless one,
It did not succeed in its effort.
And your devotees sing your praise always.
Even Vedas tried to sing your praise,
But Oh, primeval limitless one,
It did not succeed in its effort.
17,18
Pragati Udadhi Mantan te Jvala
Jarae Sura-Sur Bhaye bihala
Mahadev thab Kari Sahayee,
Nilakantha Tab Nam Kahai
Jarae Sura-Sur Bhaye bihala
Mahadev thab Kari Sahayee,
Nilakantha Tab Nam Kahai
Out of the churning of the ocean came the flame,
Of poison which made devas and Asuras greatly scared,
And then you as Mahadev swallowed the poison,
And then you were called the blue necked one.
Of poison which made devas and Asuras greatly scared,
And then you as Mahadev swallowed the poison,
And then you were called the blue necked one.
19,20
Pujan Ramchandra Jab Kinha
Jiti Ke Lanka Vibhishan Dinhi
Sahas Kamal Men Ho Rahe Dhari
Kinha Pariksha Tabahin Purari
Jiti Ke Lanka Vibhishan Dinhi
Sahas Kamal Men Ho Rahe Dhari
Kinha Pariksha Tabahin Purari
Then Lord Ramachandra worshipped you,
And won Lanka and gave it to Vibheeshana,
He wanted to worship thee with thousand lotuses,
And Oh, Lord you decided to test him.
And won Lanka and gave it to Vibheeshana,
He wanted to worship thee with thousand lotuses,
And Oh, Lord you decided to test him.
21,22
Ek Kamal Prabhu Rakheu goyee
Kushal-Nain Pujan Chahain Soi
Kathin Bhakti Dekhi Prabhu Shankar
Bhaye Prasanna Diye-Ichchhit Var
Kushal-Nain Pujan Chahain Soi
Kathin Bhakti Dekhi Prabhu Shankar
Bhaye Prasanna Diye-Ichchhit Var
Oh, Lord, you hid one of those lotus flowers,
And Lord Rama instead gave one of his lotus like eyes,
Seeing the great devotion, You Lord Shankar,
Were delighted and granted him the desired boon.
And Lord Rama instead gave one of his lotus like eyes,
Seeing the great devotion, You Lord Shankar,
Were delighted and granted him the desired boon.
23,24
Jai Jai Jai Anant Avinashi
Karat Kripa Sabake Ghat Vasi
Dushta Sakal Nit Mohin Satavai
Bhramat Rahe Man Chain Na Avai
Karat Kripa Sabake Ghat Vasi
Dushta Sakal Nit Mohin Satavai
Bhramat Rahe Man Chain Na Avai
Victory, victory to you limitless, deathless one,
Shower your grace on all, Oh omniscient one,
I am being troubled by evil thoughts always,
And I am distressed and have no peace of mind.
Shower your grace on all, Oh omniscient one,
I am being troubled by evil thoughts always,
And I am distressed and have no peace of mind.
25,26
Trahi-Trahi Main Nath Pukaro
Yahi Avasar Mohi Ana Ubaro
Lai Trishul Shatrun Ko Maro
Sankat Se Mohin Ana Ubaro
Yahi Avasar Mohi Ana Ubaro
Lai Trishul Shatrun Ko Maro
Sankat Se Mohin Ana Ubaro
Help me, help me, I call you Lord,
And I request your blessing just now,
Bring your trident and kill my enemies,
And free me from all these sorrows.
And I request your blessing just now,
Bring your trident and kill my enemies,
And free me from all these sorrows.
27,28
Mata Pita Bhrata Sab Hoi
Sankat Men Puchhat Nahin Koi
Swami Ek Hai Asha Tumhari
Ai Harahu Ab Sankat Bhari
Sankat Men Puchhat Nahin Koi
Swami Ek Hai Asha Tumhari
Ai Harahu Ab Sankat Bhari
I have mother, father, brothers, and others,
But when I am in distress nobody enquires,
Oh Lord, I have only you left as hope,
Please remove this heavy sorrow from me.
But when I am in distress nobody enquires,
Oh Lord, I have only you left as hope,
Please remove this heavy sorrow from me.
29,30
Dhan Nirdhan Ko Deta Sadahin
Arat jan ko peer mitaee,
Astuti Kehi Vidhi Karai Tumhari
Shambhunath ab tek tumhari
Arat jan ko peer mitaee,
Astuti Kehi Vidhi Karai Tumhari
Shambhunath ab tek tumhari
Oh Lord You always give wealth to those who are poor,
And you wipe away their difficulties,
Except you, I do not know anyone else,
Oh Shambhunath, please hear my prayer to you.
And you wipe away their difficulties,
Except you, I do not know anyone else,
Oh Shambhunath, please hear my prayer to you.
31,32
Shankar Ho Sankat Ke Naashan
Vighna Vinaashan Mangal Karan
Yogi Yati Muni Dhyan Lagavan
Sharad Narad Shisha Navavain
Vighna Vinaashan Mangal Karan
Yogi Yati Muni Dhyan Lagavan
Sharad Narad Shisha Navavain
Oh Lord Shankar, you are the destroyer of sorrows,
And also remover of obstacles and giver of good,
Sages seers and great ones meditate on you,
And even Saraswathi and sage Narada bow before you.
And also remover of obstacles and giver of good,
Sages seers and great ones meditate on you,
And even Saraswathi and sage Narada bow before you.
33,34
Namo Namo Jai Namah Shivaya
Sura Brahmadik Par Na Paya
Jo Yah Patha Karai Man Lai
To Kon Hota Hai Shambhu Sahai
Sura Brahmadik Par Na Paya
Jo Yah Patha Karai Man Lai
To Kon Hota Hai Shambhu Sahai
Salutation, salutations, victory, and salutations to Lord Shiva,
Even Gods and Brahma could not describe you
He who with devotion recites this prayer,
Would, without doubt, be helped by Shamboo.
Even Gods and Brahma could not describe you
He who with devotion recites this prayer,
Would, without doubt, be helped by Shamboo.
35,36
Riniyan Jo Koi Ho Adhikari
Patha Karai So Pavan Hari
Putra-hin Ichchha Kar Koi
Nischaya Shiva Prasad Tehin Hoi
Patha Karai So Pavan Hari
Putra-hin Ichchha Kar Koi
Nischaya Shiva Prasad Tehin Hoi
He who recites this with intense love,
Becomes rich by the grace of the lord.
He who desires for a Son,
Would get one surely by the grace of Shiva.
Becomes rich by the grace of the lord.
He who desires for a Son,
Would get one surely by the grace of Shiva.
37,38
Pandit Trayodashi Ko Lavai
Dhyan-Purvak Homa Karavai
Trayodashi Vrat Kare Hamesha
Tan Nahin Take Rahe Kalesha
Dhyan-Purvak Homa Karavai
Trayodashi Vrat Kare Hamesha
Tan Nahin Take Rahe Kalesha
He who brings the priest on the thirteenth day of moon,
And conducts fire sacrifice with devotion,
And observes the penance of the thirteenth moon,
Would get the peaceful mind and healthy body.
And conducts fire sacrifice with devotion,
And observes the penance of the thirteenth moon,
Would get the peaceful mind and healthy body.
Dhupa Dipa Naivedya Charhavai
Anta Vasa Shivapur Men Pavai
Kahai Ayodhya Asha Tumhari
Jani Sakal Dukha Harahu Hamari
Anta Vasa Shivapur Men Pavai
Kahai Ayodhya Asha Tumhari
Jani Sakal Dukha Harahu Hamari
He who worships him with light and incense,
Would at the end live in the city of Shiva,
Ayodhya Prasad wishes to you,
Long life and eternal bliss.
Would at the end live in the city of Shiva,
Ayodhya Prasad wishes to you,
Long life and eternal bliss.
39,40
Nitya Nema kari Pratahi
Patha karau Chalis
Tum Meri Man Kamana
Purna Karahu Jagadish
Patha karau Chalis
Tum Meri Man Kamana
Purna Karahu Jagadish
After doing the day's regular duty,
I recite these forty verses with devotion,
Oh Lord of the universe, please fulfill,
All the desires of my mind.
I recite these forty verses with devotion,
Oh Lord of the universe, please fulfill,
All the desires of my mind.
Cm Pledge
Do Well
Docs
Dua E Sabah
Guru Stotram
Hanuman Chalisa
Jana Gana Mana
O Lord School
On This World
Peace
River
Sarve Bhavantu Sukhinah
Seek
Shiva Chalisa
Sikh Arti
Sivananda
Sri Rudram Laghunyasam
Sweet Land
Ya Allah